Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - PreporuÄujemo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Французский

Статус	PreporuÄujemo
Tекст Добавлено ramovic	Язык, с которого нужно перевести: Сербский PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	We recommend
Перевод Английский Перевод сделан imogilnitskaya	Язык, на который нужно перевести: Английский We recommend Water polo Sunday, July 13 21:00, TVCG, channel two

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 15 Июль 2008 08:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июль 2008 05:53
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	21:11?? Also, July should be capitalized.
		13 Июль 2008 08:19
	imogilnitskaya Кол-во сообщений: 84	Sorry
		14 Июль 2008 22:35
	jecika Кол-во сообщений: 5	znacenje je tacno ali "waterpolo" se pise kao jedna rec i mislim da bi bolje zvucalo "channel two TVCG"
		15 Июль 2008 01:12
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	jecika, I'm the English expert who asked for your opinion, and I can't read your comment. Could you please write it in English? CC: jecika
		15 Июль 2008 08:19
	imogilnitskaya Кол-во сообщений: 84	I am sorry, Jecika, but water polo in english is written in two words http://en.wikipedia.org/wiki/Water_polo And, as far as I know, they say usually "BBC, channel one",for example, not "channel one, BBC"