Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - PreporuÄujemo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

タイトル	PreporuÄujemo
テキスト ramovic様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	We recommend
翻訳英語 imogilnitskaya様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 We recommend Water polo Sunday, July 13 21:00, TVCG, channel two

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 7月 15日 08:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 13日 05:53
	kafetzou 投稿数: 7963	21:11?? Also, July should be capitalized.
		2008年 7月 13日 08:19
	imogilnitskaya 投稿数: 84	Sorry
		2008年 7月 14日 22:35
	jecika 投稿数: 5	znacenje je tacno ali "waterpolo" se pise kao jedna rec i mislim da bi bolje zvucalo "channel two TVCG"
		2008年 7月 15日 01:12
	kafetzou 投稿数: 7963	jecika, I'm the English expert who asked for your opinion, and I can't read your comment. Could you please write it in English? CC: jecika
		2008年 7月 15日 08:19
	imogilnitskaya 投稿数: 84	I am sorry, Jecika, but water polo in english is written in two words http://en.wikipedia.org/wiki/Water_polo And, as far as I know, they say usually "BBC, channel one",for example, not "channel one, BBC"