Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - PreporuÄujemo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

제목	PreporuÄujemo
본문 ramovic에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	We recommend
번역 영어 imogilnitskaya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 We recommend Water polo Sunday, July 13 21:00, TVCG, channel two

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 15일 08:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 13일 05:53
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	21:11?? Also, July should be capitalized.
		2008년 7월 13일 08:19
	imogilnitskaya 게시물 갯수: 84	Sorry
		2008년 7월 14일 22:35
	jecika 게시물 갯수: 5	znacenje je tacno ali "waterpolo" se pise kao jedna rec i mislim da bi bolje zvucalo "channel two TVCG"
		2008년 7월 15일 01:12
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	jecika, I'm the English expert who asked for your opinion, and I can't read your comment. Could you please write it in English? CC: jecika
		2008년 7월 15일 08:19
	imogilnitskaya 게시물 갯수: 84	I am sorry, Jecika, but water polo in english is written in two words http://en.wikipedia.org/wiki/Water_polo And, as far as I know, they say usually "BBC, channel one",for example, not "channel one, BBC"