Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-גרמנית - A pensar como um vampiro.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

רומנית

גרמנית

שם	A pensar como um vampiro.
טקסט נשלח על ידי kh0ma	שפת המקור: פורטוגזית A pensar como um vampiro.

שם	Wie ein Vampir denkend
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Wie ein Vampir denkend.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 11 אוקטובר 2008 21:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2008 20:10
	italo07 מספר הודעות: 1474	Ohne "zu" oder?
		24 ספטמבר 2008 20:12
	italo07 מספר הודעות: 1474	Kann es sein, dass der portugieische Satz im Gerundium steht?
		24 ספטמבר 2008 20:20
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	In Brasilien wÃ¼rde man den Gerund nehmen. In Portugal jedoch wird "a"+Infinitiv benÃ¼tzt um etwas zu sagen, was gerade geschieht.
		24 ספטמבר 2008 20:24
	italo07 מספר הודעות: 1474	Achso, weil ich dachte es wÃ¼rde mit estar + a + Infinitiv (z.B. estoy a falar com ela = ich rede gerade mit ihr) gebildet.
		24 ספטמבר 2008 20:40
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	estou A bridge? Thinking like a vampire.
		5 אוקטובר 2008 18:31
	italo07 מספר הודעות: 1474	Wie wÃ¼rdest du das Ã¼bersetzen? "Ich denke wie ein Vampir"? "Wie ein Vampir denkend"? CC: iamfromaustria
		10 אוקטובר 2008 22:43
	alexandra_sweetie מספר הודעות: 2	Wie ein Vampir denken.