Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Німецька - A pensar como um vampiro.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Румунська

Німецька

Заголовок	A pensar como um vampiro.
Текст Публікацію зроблено kh0ma	Мова оригіналу: Португальська A pensar como um vampiro.

Заголовок	Wie ein Vampir denkend
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Wie ein Vampir denkend.

Затверджено italo07 - 11 Жовтня 2008 21:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2008 20:10
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Ohne "zu" oder?
		24 Вересня 2008 20:12
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Kann es sein, dass der portugieische Satz im Gerundium steht?
		24 Вересня 2008 20:20
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	In Brasilien wÃ¼rde man den Gerund nehmen. In Portugal jedoch wird "a"+Infinitiv benÃ¼tzt um etwas zu sagen, was gerade geschieht.
		24 Вересня 2008 20:24
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Achso, weil ich dachte es wÃ¼rde mit estar + a + Infinitiv (z.B. estoy a falar com ela = ich rede gerade mit ihr) gebildet.
		24 Вересня 2008 20:40
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	estou A bridge? Thinking like a vampire.
		5 Жовтня 2008 18:31
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Wie wÃ¼rdest du das Ã¼bersetzen? "Ich denke wie ein Vampir"? "Wie ein Vampir denkend"? CC: iamfromaustria
		10 Жовтня 2008 22:43
	alexandra_sweetie Кількість повідомлень: 2	Wie ein Vampir denken.