Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Njemački - A pensar como um vampiro.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Njemački

Naslov	A pensar como um vampiro.
Tekst Poslao kh0ma	Izvorni jezik: Portugalski A pensar como um vampiro.

Naslov	Wie ein Vampir denkend
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Wie ein Vampir denkend.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 11 listopad 2008 21:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2008 20:10
	italo07 Broj poruka: 1474	Ohne "zu" oder?
		24 rujan 2008 20:12
	italo07 Broj poruka: 1474	Kann es sein, dass der portugieische Satz im Gerundium steht?
		24 rujan 2008 20:20
	Rodrigues Broj poruka: 1621	In Brasilien wÃ¼rde man den Gerund nehmen. In Portugal jedoch wird "a"+Infinitiv benÃ¼tzt um etwas zu sagen, was gerade geschieht.
		24 rujan 2008 20:24
	italo07 Broj poruka: 1474	Achso, weil ich dachte es wÃ¼rde mit estar + a + Infinitiv (z.B. estoy a falar com ela = ich rede gerade mit ihr) gebildet.
		24 rujan 2008 20:40
	casper tavernello Broj poruka: 5057	estou A bridge? Thinking like a vampire.
		5 listopad 2008 18:31
	italo07 Broj poruka: 1474	Wie wÃ¼rdest du das Ã¼bersetzen? "Ich denke wie ein Vampir"? "Wie ein Vampir denkend"? CC: iamfromaustria
		10 listopad 2008 22:43
	alexandra_sweetie Broj poruka: 2	Wie ein Vampir denken.