Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Kai jÄ¯ sukratai jis parodo atsakymÄ… Ä¯ tau...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה נאום - ילדים ונוער

שם	Kai jÄ¯ sukratai jis parodo atsakymÄ… Ä¯ tau...
טקסט נשלח על ידי aurelikte	שפת המקור: ליטאית Kai jÄ¯ pakratai jis parodo atsakymÄ… Ä¯ tau iÅ¡kilusÄ¯ klausymÄ…

שם	It shows an answer to your question when you shake it
תרגום אנגלית תורגם על ידי vovere	שפת המטרה: אנגלית When you shake it, it shows an answer to your question

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 דצמבר 2008 23:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2008 14:34
	Dzuljeta מספר הודעות: 45	"Klausymas" ir "klausimas" - skirtingi dalykai...
		10 דצמבר 2008 22:00
	vovere מספר הודעות: 13	Äia aiÅ¡kiausia klaida. Å¡iuo atveju "Klausymas"="klausimas", kadangi prieÅ¡ingai bÅ«tÅ³ prasilenkta su logika
		10 דצמבר 2008 23:33
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Please comments in English, the target language, otherwise I can't understand what is going on, OK? CC: Dzuljeta
		11 דצמבר 2008 12:52
	fiammara מספר הודעות: 94	Lilian, Dzuljeta wrote that original text was in error, and it changes the meaning. But if we do not ignore error, translated text would not be logical
		11 דצמבר 2008 12:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	And what would the mistake in the original text be? CC: Dzuljeta
		11 דצמבר 2008 13:22
	vovere מספר הודעות: 13	An answer could be given to a question ( "klausimas" ), not to a listening ( "klausymas" )