Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

קטגוריה כתיבה חופשית - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
טקסט נשלח על ידי kismaayo	שפת המקור: אנגלית toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

שם	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

אושר לאחרונה ע"י lenab - 17 דצמבר 2008 13:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 דצמבר 2008 10:32
	lenab מספר הודעות: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 דצמבר 2008 11:06
	pias מספר הודעות: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 דצמבר 2008 13:32
	lenab מספר הודעות: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 דצמבר 2008 13:35
	pias מספר הודעות: 8113