Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Svensk - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Svensk

Kategori Fri skriving - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Tekst Skrevet av kismaayo	Kildespråk: Engelsk toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Tittel	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Oversettelse Svensk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Svensk besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

Senest vurdert og redigert av lenab - 17 Desember 2008 13:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Desember 2008 10:32
	lenab Antall Innlegg: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 Desember 2008 11:06
	pias Antall Innlegg: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 Desember 2008 13:32
	lenab Antall Innlegg: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 Desember 2008 13:35
	pias Antall Innlegg: 8113