Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어스웨덴어

분류 자유롭게 쓰기 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목
toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
본문
kismaayo에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

제목
besökte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
번역
스웨덴어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

besökte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. Före hans ankomst så tvingade lokala befattningshavare svältande småbarn ut från akuten till gatan.
lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 17일 13:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 12월 17일 10:32

lenab
게시물 갯수: 1084
Hej! Verkar bra, men "infant" är väl mer "spädbarn" eller "småbarn". Minderårig är man ju fram till 18 års ålder. Vad säger du om att ändra lite?

2008년 12월 17일 11:06

pias
게시물 갯수: 8113
Det trodde jag också (infant --> spädbarn) men enligt Lexin så översätts det även inom {juridik} "omyndig person", "minderårig person". Men jag ändrar...för detta är ju inte en juridisk text.

2008년 12월 17일 13:32

lenab
게시물 갯수: 1084
OK, då godkänner jag!

2008년 12월 17일 13:35

pias
게시물 갯수: 8113