Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Švedų

Kategorija Laisvas rašymas - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Tekstas Pateikta kismaayo	Originalo kalba: Anglų toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Pavadinimas	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

Validated by lenab - 17 gruodis 2008 13:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gruodis 2008 10:32
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 gruodis 2008 11:06
	pias Žinučių kiekis: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 gruodis 2008 13:32
	lenab Žinučių kiekis: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 gruodis 2008 13:35
	pias Žinučių kiekis: 8113