Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Категория Независимое сочинительство - Общество / Люди / Политика

Статус	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Tекст Добавлено kismaayo	Язык, с которого нужно перевести: Английский toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Статус	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 17 Декабрь 2008 13:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Декабрь 2008 10:32
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 Декабрь 2008 11:06
	pias Кол-во сообщений: 8114	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 Декабрь 2008 13:32
	lenab Кол-во сообщений: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 Декабрь 2008 13:35
	pias Кол-во сообщений: 8114