Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Catégorie Ecriture libre - Société / Gens / Politique

Titre	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Texte Proposé par kismaayo	Langue de départ: Anglais toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Titre	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

Dernière édition ou validation par lenab - 17 Décembre 2008 13:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Décembre 2008 10:32
	lenab Nombre de messages: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 Décembre 2008 11:06
	pias Nombre de messages: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 Décembre 2008 13:32
	lenab Nombre de messages: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 Décembre 2008 13:35
	pias Nombre de messages: 8113