Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Schwedisch - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Schwedisch

Kategorie Freies Schreiben - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Text Übermittelt von kismaayo	Herkunftssprache: Englisch toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Titel	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Schwedisch besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lenab - 17 Dezember 2008 13:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Dezember 2008 10:32
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 Dezember 2008 11:06
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 Dezember 2008 13:32
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 Dezember 2008 13:35
	pias Anzahl der Beiträge: 8113