Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Swedish - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Swedish

Категория Безплатно писане - Общество / Хора / Политика

Заглавие	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Текст Предоставено от kismaayo	Език, от който се превежда: Английски toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Заглавие	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

За последен път се одобри от lenab - 17 Декември 2008 13:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Декември 2008 10:32
	lenab Общо мнения: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 Декември 2008 11:06
	pias Общо мнения: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 Декември 2008 13:32
	lenab Общо мнения: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 Декември 2008 13:35
	pias Общо мнения: 8113