Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - the hospitality operator should ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	the hospitality operator should ...
טקסט נשלח על ידי nazlÄ±m	שפת המקור: אנגלית the hospitality operator should avoÄ±d purchasing merchandise in small,single service packages

שם	ticari eÅŸya
תרגום טורקית תורגם על ידי esraa23	שפת המטרה: טורקית Konuksever operatÃ¶r kÃ¼Ã§Ã¼k, tek parÃ§a hizmet paketleri ÅŸeklindeki ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.
הערות לגבי התרגום	konuksever iÅŸletmen ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 28 פברואר 2009 12:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2009 21:15
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	'single..', 'tek kisilik...' anlaminda degil midir? 'tek parca' olsaydi,metinde 'one piece' diye gecerdi...
		26 פברואר 2009 21:42
	esraa23 מספר הודעות: 5	ama ticari mal iÃ§in tek parÃ§a ifadesi sÃ¶ylerken one piece deneceÄŸini sanmÄ±yorum. single her zaman tek kiÅŸi anlamÄ±nda deÄŸildir bence.
		27 פברואר 2009 09:26
	merdogan מספר הודעות: 3769	Bence buradaki iÅŸletme deÄŸil, operatÃ¶r olmalÄ±.
		27 פברואר 2009 12:30
	esraa23 מספר הודעות: 5	evet haklÄ±sÄ±nÄ±z operatÃ¶r daha uygun olabilir.bende arada kalmÄ±ÅŸtÄ±m.