Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - the hospitality operator should ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	the hospitality operator should ...
Tекст Добавлено nazlÄ±m	Язык, с которого нужно перевести: Английский the hospitality operator should avoÄ±d purchasing merchandise in small,single service packages

Статус	ticari eÅŸya
Перевод Турецкий Перевод сделан esraa23	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Konuksever operatÃ¶r kÃ¼Ã§Ã¼k, tek parÃ§a hizmet paketleri ÅŸeklindeki ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.
Комментарии для переводчика	konuksever iÅŸletmen ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 28 Февраль 2009 12:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Февраль 2009 21:15
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	'single..', 'tek kisilik...' anlaminda degil midir? 'tek parca' olsaydi,metinde 'one piece' diye gecerdi...
		26 Февраль 2009 21:42
	esraa23 Кол-во сообщений: 5	ama ticari mal iÃ§in tek parÃ§a ifadesi sÃ¶ylerken one piece deneceÄŸini sanmÄ±yorum. single her zaman tek kiÅŸi anlamÄ±nda deÄŸildir bence.
		27 Февраль 2009 09:26
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Bence buradaki iÅŸletme deÄŸil, operatÃ¶r olmalÄ±.
		27 Февраль 2009 12:30
	esraa23 Кол-во сообщений: 5	evet haklÄ±sÄ±nÄ±z operatÃ¶r daha uygun olabilir.bende arada kalmÄ±ÅŸtÄ±m.