Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - the hospitality operator should ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	the hospitality operator should ...
テキスト nazlÄ±m様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the hospitality operator should avoÄ±d purchasing merchandise in small,single service packages

タイトル	ticari eÅŸya
翻訳トルコ語 esraa23様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Konuksever operatÃ¶r kÃ¼Ã§Ã¼k, tek parÃ§a hizmet paketleri ÅŸeklindeki ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.
翻訳についてのコメント	konuksever iÅŸletmen ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 2月 28日 12:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 26日 21:15
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	'single..', 'tek kisilik...' anlaminda degil midir? 'tek parca' olsaydi,metinde 'one piece' diye gecerdi...
		2009年 2月 26日 21:42
	esraa23 投稿数: 5	ama ticari mal iÃ§in tek parÃ§a ifadesi sÃ¶ylerken one piece deneceÄŸini sanmÄ±yorum. single her zaman tek kiÅŸi anlamÄ±nda deÄŸildir bence.
		2009年 2月 27日 09:26
	merdogan 投稿数: 3769	Bence buradaki iÅŸletme deÄŸil, operatÃ¶r olmalÄ±.
		2009年 2月 27日 12:30
	esraa23 投稿数: 5	evet haklÄ±sÄ±nÄ±z operatÃ¶r daha uygun olabilir.bende arada kalmÄ±ÅŸtÄ±m.