Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-אנגלית - Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ ØªØØ³ÙŠÙ† ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

שם	Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ ØªØØ³ÙŠÙ† ...
טקסט נשלח על ידי Ø§Ù„ØµØ¯ÙŠÙ‚1	שפת המקור: ערבית Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø©

שם	work continuity
תרגום אנגלית תורגם על ידי muhammed7304	שפת המטרה: אנגלית work continuity to improve processes that enhance quality

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אוגוסט 2009 01:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוגוסט 2009 12:33
	atefsharia מספר הודעות: 29	work continuously to improve the processes that lead to quality enhancement
		20 אוגוסט 2009 07:04
	muhammed7304 מספר הודעות: 5	the word enhance gives the real meaning of provoking rather than lead to because lead to does not have the same meaning so I prefer enhance or may be provok but the later is weak