Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Titre	un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...
Texte Proposé par cesare83	Langue de départ: Italien un regalo prezioso alla bellissima valeria, un giorno o l'altro me la darai!
Commentaires pour la traduction	se possibile anzichÃ¨ bellissima vorrei tradotto "alla gran figa" linguaggio colloquiale diciamo

Titre	Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !

Dernière édition ou validation par milenabg - 29 Janvier 2007 01:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Janvier 2007 11:21
	apple Nombre de messages: 972	Il significato della frase non Ã¨ questo. La seconda parte della frase Ã¨ un modo volgare per dire: un giorno o l'altro farai l'amore con me.