Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Naslov	un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...
Tekst Poslao cesare83	Izvorni jezik: Talijanski un regalo prezioso alla bellissima valeria, un giorno o l'altro me la darai!
Primjedbe o prijevodu	se possibile anzichÃ¨ bellissima vorrei tradotto "alla gran figa" linguaggio colloquiale diciamo

Naslov	Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 29 siječanj 2007 01:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 siječanj 2007 11:21
	apple Broj poruka: 972	Il significato della frase non Ã¨ questo. La seconda parte della frase Ã¨ un modo volgare per dire: un giorno o l'altro farai l'amore con me.