Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...
Tekstas Pateikta cesare83	Originalo kalba: Italų un regalo prezioso alla bellissima valeria, un giorno o l'altro me la darai!
Pastabos apie vertimą	se possibile anzichÃ¨ bellissima vorrei tradotto "alla gran figa" linguaggio colloquiale diciamo

Pavadinimas	Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !

Validated by milenabg - 29 sausis 2007 01:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 sausis 2007 11:21
	apple Žinučių kiekis: 972	Il significato della frase non Ã¨ questo. La seconda parte della frase Ã¨ un modo volgare per dire: un giorno o l'altro farai l'amore con me.