Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-שוודית - lan kÄ±ro. GelmiÅŸin. haber verir insan.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

שוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	lan kÄ±ro. GelmiÅŸin. haber verir insan.
טקסט נשלח על ידי sativares	שפת המקור: טורקית lan kÄ±ro. GelmiÅŸin. haber verir insan.
הערות לגבי התרגום	NÃ¥n ville sÃ¤ga mig nÃ¥got nÃ¤r jag var borta frÃ¥n msn

שם	Msn konversation
תרגום שוודית תורגם על ידי The_Tuna	שפת המטרה: שוודית Hej din bondlurk! SÃ¥ du har kommit. Man borde ju meddela det pÃ¥ fÃ¶rhand.
הערות לגבי התרגום	Han menar nog att du loggat in pÃ¥ msn och borde sÃ¤ga till honom att du var online dÃ¥ han ev. missat det

אושר לאחרונה ע"י pias - 15 דצמבר 2007 16:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2007 12:58
	pias מספר הודעות: 8113	Hi smy,(again) could you please bridge this one. CC: smy
		15 דצמבר 2007 13:02
	smy מספר הודעות: 2481	Hi! here is the bridge : Hey you bumpkin! So you have come. One should let know beforehand.
		15 דצמבר 2007 13:05
	pias מספר הודעות: 8113	bumpkin...is that the same as nerd, dolt or dor?
		15 דצמבר 2007 16:28
	smy מספר הודעות: 2481	it's rather "hick" or "yokel"
		15 דצמבר 2007 16:31
	pias מספר הודעות: 8113	THANKS again smy!
		15 דצמבר 2007 16:40
	smy מספר הודעות: 2481	you're welcome! good evening