Prevođenje - Perzijski-Engleski - بميرد آنكه غربت را بنا كرد تورا از ...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov بميرد آنكه غربت را بنا كرد تورا از ... Tekst Poslao Ineedyou Izvorni jezik: Perzijski بميرد آنكه غربت را بنا كرد تورا از من،من ازتو جدا كرد عزيزدلم.

Naslov Persian poem Prevođenje Engleski Preveo jannysary Ciljni jezik: Engleski Let the homesickness which has sent you away from me, die. Primjedbe o prijevodu It is an ancient poem and translating is a bit difficult

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 16 veljača 2009 14:13

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 29 prosinac 2008 01:40 sparkietje2 Broj poruka: 2 It should have had something to do with exile? 10 siječanj 2009 17:21 alireza Broj poruka: 49 Die who has built the homesickness, and who makes apart me from you and you from me my dear 30 siječanj 2009 21:59 amitis Broj poruka: 1 it is not really the good translation , but it can able to understand the meaning of that poem 7 veljača 2009 18:03 ghasemkiani Broj poruka: 175 The translation is not exactly the same as the Persian source, but conveys some of its meaning.