Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment... | | Izvorni jezik: Rumunjski
Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata... |
|
| Ti amo e ti amerò per sempre... | PrevođenjeTalijanski
Preveo  3mend0 | Ciljni jezik: Talijanski
Ogni giorno è un dolce tormento al quale non potrò mai rinunciare... |
|
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 1 ožujak 2009 21:26
Najnovije poruke | | | | |
28 veljača 2009 16:28 | | | La traduzione romena non ha acenti perche è di 2007, ma sarebbe così in italiano: "Ogni giorno è un dolce tormento al quale non potrò mai rinunciare." | | |
1 ožujak 2009 07:15 | | | Asla (turkish) vreodată (Romanian) is not translated.
"non posso rinunciare" should be in future tense according to the Turkish. | | |
1 ožujak 2009 21:26 | | | Thank you girls  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
