Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Italų - Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Turkų

Italų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...
Tekstas Pateikta aury.fap	Originalo kalba: Rumunų Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata...

Pavadinimas	Ti amo e ti amerÃ² per sempre...
Vertimas Italų Išvertė 3mend0	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ogni giorno Ã¨ un dolce tormento al quale non potrÃ² mai rinunciare...

Validated by ali84 - 1 kovas 2009 21:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 vasaris 2009 16:28
	Freya Žinučių kiekis: 1910	La traduzione romena non ha acenti perche Ã¨ di 2007, ma sarebbe cosÃ¬ in italiano: "Ogni giorno Ã¨ un dolce tormento al quale non potrÃ² mai rinunciare."
		1 kovas 2009 07:15
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Asla (turkish) vreodatÄƒ (Romanian) is not translated. "non posso rinunciare" should be in future tense according to the Turkish.
		1 kovas 2009 21:26
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Thank you girls