Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-イタリア語 - Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

トルコ語

イタリア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...
テキスト aury.fap様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata...

タイトル	Ti amo e ti amerÃ² per sempre...
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ogni giorno Ã¨ un dolce tormento al quale non potrÃ² mai rinunciare...

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 3月 1日 21:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 28日 16:28
	Freya 投稿数: 1910	La traduzione romena non ha acenti perche Ã¨ di 2007, ma sarebbe cosÃ¬ in italiano: "Ogni giorno Ã¨ un dolce tormento al quale non potrÃ² mai rinunciare."
		2009年 3月 1日 07:15
	turkishmiss 投稿数: 2132	Asla (turkish) vreodatÄƒ (Romanian) is not translated. "non posso rinunciare" should be in future tense according to the Turkish.
		2009年 3月 1日 21:26
	ali84 投稿数: 427	Thank you girls