Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ÐºÐ°Ðº ÑÑŠÐ¼ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°,

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ÐºÐ°Ðº ÑÑŠÐ¼ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°,
Tekst Poslao lultimo	Izvorni jezik: Bugarski ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ÐºÐ°Ðº ÑÑŠÐ¼ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð² Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°, Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ...

Naslov	Bilmiyorsun, sen bilmiyorsun nasÄ±l bekledim
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Bilmiyorsun, sen bilmiyorsun nasÄ±l beklediÄŸimi, geceleri ne kadar aÄŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ±,sen bilmiyorsun...

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 24 listopad 2009 00:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 listopad 2009 14:25
	cheesecake Broj poruka: 980	Fiko, gecelerde yerine "gecelerce" diyebilir miyiz?
		21 listopad 2009 17:12
	fikomix Broj poruka: 614	SLM cheesecake Ben de Ã¶yle olmalÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum, fakat metinde "gecelerde " geÃ§iyor... DeÄŸiÅŸtirisek, sanÄ±rÄ±m anlamÄ± deÄŸiÅŸmeyecek
		21 listopad 2009 20:12
	cheesecake Broj poruka: 980	Ã–yleyse "geceleri" desek nasÄ±l oluyor? "Gecelerde" mi yoksa "geceleri" mi tercih edersin?
		21 listopad 2009 20:21
	fikomix Broj poruka: 614