Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Laryssa Campos

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Laryssa Campos Tekst Poslao laryssa campos Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quero você para mim, Poder beijá-lo e Dizer bem baixinho: Eu te amo!!!

Naslov Laryssa Campos Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues Ciljni jezik: Njemački Ich möchte dich für mich, um dich küssen zu können und um dir sehr leise zu sagen: Ich liebe dich!!!

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 4 prosinac 2007 07:59 anabela_fernandes Broj poruka: 33 anstatt "gut leise" muss es "sehr leise" heissen 4 prosinac 2007 08:54 Rodrigues Broj poruka: 1621 gut => sehr -geändert. 4 prosinac 2007 08:18 anabela_fernandes Broj poruka: 33 Olá Rodrigues, Está feito, até outro dia 18 prosinac 2007 03:04 Rodrigues Broj poruka: 1621 5 votes "+" / 0 votes "-". Nearly a month old! 21 prosinac 2007 19:08 Rodrigues Broj poruka: 1621 another week now.