Translation - Icelandic-Danish - mikið er ég feginn að brjóstaskorann á kellu er...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Daily life  This translation request is "Meaning only". | mikið er ég feginn að brjóstaskorann á kellu er... | | Source language: Icelandic
mikið er ég feginn að brjóstaskorann á kellu er minna áberandi à dag.. var erfitt að hlusta à gær |
|
| Jeg er virkelig glad for at kavalergangen | TranslationDanish
Translated by  annaon | Target language: Danish
Jeg er virkelig glad for at fruens kavalergang er mere diskret i dag... det var svært at høre efter i går. | Remarks about the translation | Kella is a term meaning "kerling", and it could be used as another word for Mrs., or wife. "Frue" or madam is another possibility, but it is hard to know what is meant in the text when it is taken out of context. It could also refer to "some woman". |
|
Last validated or edited by Anita_Luciano - 25 January 2009 12:46
| 
Favorite translations
