Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

English

Category Thoughts

Title	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Title	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Translation English Translated by Ã‡evirmen	Target language: English I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Remarks about the translation	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Last validated or edited by Lein - 9 December 2010 15:06

Latest messages

	Author	Message
		8 December 2010 19:10
	merdogan Number of messages: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 December 2010 20:13
	Lein Number of messages: 3389	Thanks Merdogan!