Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Engleză

Categorie Gânduri

Titlu	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Text Înscris de comeandgetit	Limba sursă: Turcă Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Titlu	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Traducerea Engleză Tradus de Ã‡evirmen	Limba ţintă: Engleză I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Observaţii despre traducere	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 9 Decembrie 2010 15:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Decembrie 2010 19:10
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Decembrie 2010 20:13
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Thanks Merdogan!