Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Deutsch

Englisch

Kategorie Gedanken

Titel	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Text Übermittelt von comeandgetit	Herkunftssprache: Türkisch Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Titel	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Übersetzung Englisch Übersetzt von Ã‡evirmen	Zielsprache: Englisch I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Bemerkungen zur Übersetzung	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 9 Dezember 2010 15:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Dezember 2010 19:10
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Dezember 2010 20:13
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Thanks Merdogan!