Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Engelsk

Kategori Tanker

Tittel	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Tekst Skrevet av comeandgetit	Kildespråk: Tyrkisk Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Tittel	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Oversettelse Engelsk Oversatt av Ã‡evirmen	Språket det skal oversettes til: Engelsk I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Senest vurdert og redigert av Lein - 9 Desember 2010 15:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 Desember 2010 19:10
	merdogan Antall Innlegg: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Desember 2010 20:13
	Lein Antall Innlegg: 3389	Thanks Merdogan!