Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Tekstur Framborið av comeandgetit	Uppruna mál: Turkiskt Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Heiti	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Umseting Enskt Umsett av Ã‡evirmen	Ynskt mál: Enskt I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Viðmerking um umsetingina	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Góðkent av Lein - 9 Desember 2010 15:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Desember 2010 19:10
	merdogan Tal av boðum: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Desember 2010 20:13
	Lein Tal av boðum: 3389	Thanks Merdogan!