Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Text Enviat per comeandgetit	Idioma orígen: Turc Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Títol	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Traducció Anglès Traduït per Ã‡evirmen	Idioma destí: Anglès I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Notes sobre la traducció	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Darrera validació o edició per Lein - 9 Desembre 2010 15:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Desembre 2010 19:10
	merdogan Nombre de missatges: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Desembre 2010 20:13
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thanks Merdogan!