Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Metin Öneri comeandgetit	Kaynak dil: Türkçe Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Başlık	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Tercüme İngilizce Çeviri Ã‡evirmen	Hedef dil: İngilizce I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

En son Lein tarafından onaylandı - 9 Aralık 2010 15:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Aralık 2010 19:10
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Aralık 2010 20:13
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Thanks Merdogan!