Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Angla

Kategorio Pensoj

Titolo	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Teksto Submetigx per comeandgetit	Font-lingvo: Turka Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Titolo	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Traduko Angla Tradukita per Ã‡evirmen	Cel-lingvo: Angla I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Rimarkoj pri la traduko	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 9 Decembro 2010 15:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2010 19:10
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Decembro 2010 20:13
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Thanks Merdogan!