Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-روسيّ - stishok

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

روسيّ

صنف شعر - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	stishok
نص إقترحت من طرف ziyatay	لغة مصدر: تركي AslÄ±nda giden degil,kalandÄ±r terkeden.Giden bu yÃ¼zden gitmiÅŸtir zaten...
ملاحظات حول الترجمة	perevedite pojalusta

عنوان	Ð’ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸...
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف farrav	لغة الهدف: روسيّ Ð’ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð²ÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ ÑƒÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ð¹, Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ð¹ÑÑ. Ð’ ÑÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, ÑƒÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ ÑƒÑˆÐµÐ»...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 4 أيلول 2009 20:17

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 آب 2009 23:22
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Farrav, Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ! Ð’Ñ‹ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ². ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð’Ð°Ñˆ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾!