Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kirusi - stishok

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKirusi

Category Poetry - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
stishok
Nakala
Tafsiri iliombwa na ziyatay
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Aslında giden degil,kalandır terkeden.Giden bu yüzden gitmiştir zaten...
Maelezo kwa mfasiri
perevedite pojalusta

Kichwa
В действительности...
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na farrav
Lugha inayolengwa: Kirusi

В действительности, бросившим является не ушедший, а оставшийся. В сущности, ушедший потому и ушел...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Siberia - 4 Septemba 2009 20:17





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Agosti 2009 23:22

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
Farrav, здравствуйте!

Вы новенький на сайте, поэтому еще не знаете все правила.
Пожалуйста, в самом окне перевода пишите только один вариант перевода, а все варианты и комментарии пишите в окне комментариев. Предложение должно начинаться с заглавной буквы, и должны быть соблюдены все правила пунктуации.

Пожалуйста, исправьте Ваш перевод, и тогда я смогу его оценить

Спасибо!