Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف كتابة حرّة

عنوان	gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m...
نص إقترحت من طرف hamam	لغة مصدر: تركي gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m gibi..Bana hatÄ±rlat nasÄ±l birÅŸeydi,birÅŸeye inamak, tutkuya tutulmak. sophie

عنوان	Come as you are, break me just like a mirror...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف peabody	لغة الهدف: انجليزي Come as you are, break me just like if I were made of glass... Remind me how it was like believing in something, loving with passion. Sophie.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 8 تموز 2010 13:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 ايار 2010 13:18
	merdogan عدد الرسائل: 3769	just like a mirror....> just like I am from glass.
		29 ايار 2010 13:45
	peabody عدد الرسائل: 54	possible.
		4 تموز 2010 19:04
	cheesecake عدد الرسائل: 980	I agree with merdogan, there should be something much stronger like " shatter/break me into pieces as if I were from glass."
		5 تموز 2010 12:58
	merdogan عدد الرسائل: 3769	was
		6 تموز 2010 12:19
	gulbeste عدد الرسائل: 12	believing "in" something, loving "something passionately"
		6 تموز 2010 12:46
	peabody عدد الرسائل: 54	the both ways are acceptable gulbeste, "believing in" or just "believing". same as your other note too.