Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Безплатно писане

Заглавие	gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m...
Текст Предоставено от hamam	Език, от който се превежда: Турски gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m gibi..Bana hatÄ±rlat nasÄ±l birÅŸeydi,birÅŸeye inamak, tutkuya tutulmak. sophie

Заглавие	Come as you are, break me just like a mirror...
Превод Английски Преведено от peabody	Желан език: Английски Come as you are, break me just like if I were made of glass... Remind me how it was like believing in something, loving with passion. Sophie.

За последен път се одобри от lilian canale

- 8 Юли 2010 13:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Юни 2010 13:18
	merdogan Общо мнения: 3769	just like a mirror....> just like I am from glass.
		29 Юни 2010 13:45
	peabody Общо мнения: 54	possible.
		4 Юли 2010 19:04
	cheesecake Общо мнения: 980	I agree with merdogan, there should be something much stronger like " shatter/break me into pieces as if I were from glass."
		5 Юли 2010 12:58
	merdogan Общо мнения: 3769	was
		6 Юли 2010 12:19
	gulbeste Общо мнения: 12	believing "in" something, loving "something passionately"
		6 Юли 2010 12:46
	peabody Общо мнения: 54	the both ways are acceptable gulbeste, "believing in" or just "believing". same as your other note too.