Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 자유롭게 쓰기

제목	gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m...
본문 hamam에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmÄ±ÅŸÄ±m gibi..Bana hatÄ±rlat nasÄ±l birÅŸeydi,birÅŸeye inamak, tutkuya tutulmak. sophie

제목	Come as you are, break me just like a mirror...
번역 영어 peabody에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Come as you are, break me just like if I were made of glass... Remind me how it was like believing in something, loving with passion. Sophie.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 8일 13:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 29일 13:18
	merdogan 게시물 갯수: 3769	just like a mirror....> just like I am from glass.
		2010년 6월 29일 13:45
	peabody 게시물 갯수: 54	possible.
		2010년 7월 4일 19:04
	cheesecake 게시물 갯수: 980	I agree with merdogan, there should be something much stronger like " shatter/break me into pieces as if I were from glass."
		2010년 7월 5일 12:58
	merdogan 게시물 갯수: 3769	was
		2010년 7월 6일 12:19
	gulbeste 게시물 갯수: 12	believing "in" something, loving "something passionately"
		2010년 7월 6일 12:46
	peabody 게시물 갯수: 54	the both ways are acceptable gulbeste, "believing in" or just "believing". same as your other note too.