Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Λατινικά - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Λατινικά

Λατινικά

Αγγλικά

Πολωνικά

Κατηγορία Ομιλία - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Olion	Γλώσσα πηγής: Λατινικά "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 19 Δεκέμβριος 2009 23:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Δεκέμβριος 2009 23:28
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Mixed languages! Latin & Ancient Greek (with Latin letters)... Hagios Ho Theos (A.Greek)= Sanctus Deus (Lat.) Hagios Ischyros (A.Greek)= Sanctus Fortis (Lat.) What are we supposed to do?
		19 Δεκέμβριος 2009 23:30
	User10 Αριθμός μηνυμάτων: 1173	I agree with Aneta, but this is a part of the "Trisagion", the hymn, maybe we shouldn't "cut" it.
		19 Δεκέμβριος 2009 23:42
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	I am not suggesting to remove it oh no... I thought rather to put the A. greek words in quotation marks and put info into the remark field "not to translate the words in quotations marks" What do you think, Francky? CC: Francky5591
		19 Δεκέμβριος 2009 23:51
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	That was a good idea Aneta! I did what you suggested.
		19 Δεκέμβριος 2009 23:53
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Thank you!
		20 Δεκέμβριος 2009 01:22
	Olion Αριθμός μηνυμάτων: 1	Thank you very much!