Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Английски

Полски

Категория Реч - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Olion	Език, от който се превежда: Латински "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
Забележки за превода	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 19 Декември 2009 23:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Декември 2009 23:28
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Mixed languages! Latin & Ancient Greek (with Latin letters)... Hagios Ho Theos (A.Greek)= Sanctus Deus (Lat.) Hagios Ischyros (A.Greek)= Sanctus Fortis (Lat.) What are we supposed to do?
		19 Декември 2009 23:30
	User10 Общо мнения: 1173	I agree with Aneta, but this is a part of the "Trisagion", the hymn, maybe we shouldn't "cut" it.
		19 Декември 2009 23:42
	Aneta B. Общо мнения: 4487	I am not suggesting to remove it oh no... I thought rather to put the A. greek words in quotation marks and put info into the remark field "not to translate the words in quotations marks" What do you think, Francky? CC: Francky5591
		19 Декември 2009 23:51
	Francky5591 Общо мнения: 12396	That was a good idea Aneta! I did what you suggested.
		19 Декември 2009 23:53
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you!
		20 Декември 2009 01:22
	Olion Общо мнения: 1	Thank you very much!