Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Латинский язык - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Латинский язык

Латинский язык

Английский

Польский

Категория Речь - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
Текст для перевода Добавлено Olion	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
Комментарии для переводчика	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Последние изменения внесены Francky5591

- 19 Декабрь 2009 23:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Декабрь 2009 23:28
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Mixed languages! Latin & Ancient Greek (with Latin letters)... Hagios Ho Theos (A.Greek)= Sanctus Deus (Lat.) Hagios Ischyros (A.Greek)= Sanctus Fortis (Lat.) What are we supposed to do?
		19 Декабрь 2009 23:30
	User10 Кол-во сообщений: 1173	I agree with Aneta, but this is a part of the "Trisagion", the hymn, maybe we shouldn't "cut" it.
		19 Декабрь 2009 23:42
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	I am not suggesting to remove it oh no... I thought rather to put the A. greek words in quotation marks and put info into the remark field "not to translate the words in quotations marks" What do you think, Francky? CC: Francky5591
		19 Декабрь 2009 23:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	That was a good idea Aneta! I did what you suggested.
		19 Декабрь 2009 23:53
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thank you!
		20 Декабрь 2009 01:22
	Olion Кол-во сообщений: 1	Thank you very much!