Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

ポーランド語

カテゴリスピーチ - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
翻訳してほしいドキュメント Olion様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
翻訳についてのコメント	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

が最後に編集しました - 2009年 12月 19日 23:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 19日 23:28
	Aneta B. 投稿数: 4487	Mixed languages! Latin & Ancient Greek (with Latin letters)... Hagios Ho Theos (A.Greek)= Sanctus Deus (Lat.) Hagios Ischyros (A.Greek)= Sanctus Fortis (Lat.) What are we supposed to do?
		2009年 12月 19日 23:30
	User10 投稿数: 1173	I agree with Aneta, but this is a part of the "Trisagion", the hymn, maybe we shouldn't "cut" it.
		2009年 12月 19日 23:42
	Aneta B. 投稿数: 4487	I am not suggesting to remove it oh no... I thought rather to put the A. greek words in quotation marks and put info into the remark field "not to translate the words in quotations marks" What do you think, Francky? CC: Francky5591
		2009年 12月 19日 23:51
	Francky5591 投稿数: 12396	That was a good idea Aneta! I did what you suggested.
		2009年 12月 19日 23:53
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you!
		2009年 12月 20日 01:22
	Olion 投稿数: 1	Thank you very much!