Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - Latin - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latin

Latin

अंग्रेजी

पोलिस

Category Speech - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ Olionद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Edited by Francky5591

- 2009年 डिसेम्बर 19日 23:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 19日 23:28
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Mixed languages! Latin & Ancient Greek (with Latin letters)... Hagios Ho Theos (A.Greek)= Sanctus Deus (Lat.) Hagios Ischyros (A.Greek)= Sanctus Fortis (Lat.) What are we supposed to do?
		2009年 डिसेम्बर 19日 23:30
	User10 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173	I agree with Aneta, but this is a part of the "Trisagion", the hymn, maybe we shouldn't "cut" it.
		2009年 डिसेम्बर 19日 23:42
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I am not suggesting to remove it oh no... I thought rather to put the A. greek words in quotation marks and put info into the remark field "not to translate the words in quotations marks" What do you think, Francky? CC: Francky5591
		2009年 डिसेम्बर 19日 23:51
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	That was a good idea Aneta! I did what you suggested.
		2009年 डिसेम्बर 19日 23:53
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you!
		2009年 डिसेम्बर 20日 01:22
	Olion चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Thank you very much!