Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

폴란드어

분류 연설 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
번역될 본문 Olion에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
이 번역물에 관한 주의사항	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 12월 19일 23:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 19일 23:28
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Mixed languages! Latin & Ancient Greek (with Latin letters)... Hagios Ho Theos (A.Greek)= Sanctus Deus (Lat.) Hagios Ischyros (A.Greek)= Sanctus Fortis (Lat.) What are we supposed to do?
		2009년 12월 19일 23:30
	User10 게시물 갯수: 1173	I agree with Aneta, but this is a part of the "Trisagion", the hymn, maybe we shouldn't "cut" it.
		2009년 12월 19일 23:42
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I am not suggesting to remove it oh no... I thought rather to put the A. greek words in quotation marks and put info into the remark field "not to translate the words in quotations marks" What do you think, Francky? CC: Francky5591
		2009년 12월 19일 23:51
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	That was a good idea Aneta! I did what you suggested.
		2009년 12월 19일 23:53
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you!
		2009년 12월 20일 01:22
	Olion 게시물 갯수: 1	Thank you very much!