Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος	Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau
Κείμενο Υποβλήθηκε από sarah luana	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

τίτλος	No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demasiado o quadro.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Sweet Dreams	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demais o quadro.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	TambÃ©m pode ser: No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demais a cena (de teatro).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lizzzz - 15 Μάρτιος 2010 20:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2010 21:48
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Pelo fato de nÃ£o termos contexto suficiente, acho que poderia ser esclarecido nas notas que "tableau" pode ter outras traduÃ§Ãµes na frase, como "cena" (de teatro) por exemplo.
		11 Μάρτιος 2010 22:48
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	"Tableau" como "cena"? CC: lilian canale
		11 Μάρτιος 2010 23:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Sim, entre outros
		12 Μάρτιος 2010 12:08
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Admito que nunca tinha ouvido antes. Liz, podes acrescentar essa opÃ§Ã£o, por favor?
		15 Μάρτιος 2010 20:57
	Lizzzz Αριθμός μηνυμάτων: 234	JÃ¡ coloquei, Sweety